µð¿Ã ¿Àºí¸®Å© H Ÿ¿î ½½¸®ÆÛ 44