franco ·¯Çà ·Õ ¿øÇǽº