µð¿Ã ¹Ì´Ï ·Î°í ÆÈÂî