»þ³Ú ½º¸ô ¹öŶ¹é ¿øÅë¹é ¹Ì´Ï¹é µå·Î½ºÆ®¸µ