·çÀ̺ñÅë Æ®··Å© ÆÄ¿ìÄ¡