·çÀ̺ñÅë ÆÐµå¶ôÆÈÂîÀÔ´Ï´Ù