µð¿Ã·Î°íÇÏÆ®ÆÈÂî