µð¿Ã ÆÈÂî ÀÔ´Ï´Ù