µð¿Ã ÆÛÇà ³ªºñ¸ðƼºê ÆÈÂî