µð¿Ã ÆÛÇ೪ºñ¸ðƼºê ÆÈÂî