´ÏƮ¥ÀÓ °¡µð°Ç-